In last decade that didn't happen. Neither it gained market share, nor the fees (in BTC unit) paid to miners increased.

Hoping that next decade will be different but 'hope' is not a strategy.

BTC with tail emission wouldn't make BTC unlimited as there will be always lost coins that will keep the total no. of BTC in check and also help miner get paid.