Porque tinha curado a muitos, de tal maneira que todos quantos tinham algum mal se arrojavam sobre ele, para lhe tocarem.

#Porque #tinha #curado #a #muitos, #de #tal #maneira #que #todos #quantos #tinham #algum #mal #se #arrojavam #sobre #ele, #para #lhe #tocarem.

Porque haba sanado a muchos, de modo que todo el que tena alguna enfermedad corra hacia l para tocarlo.

#Porque #haba #sanado #a #muchos, #de #modo #que #todo #el #que #tena #alguna #enfermedad #corra #hacia #l #para #tocarlo.

Car il en avait guri beaucoup, de sorte que tous ceux qui souffraient d'une maladie se prcipitrent vers lui pour le toucher.

#Car #il #en #avait #guri #beaucoup, #de #sorte #que #tous #ceux #qui #souffraient #d'une #maladie #se #prcipitrent #vers #lui #pour #le #toucher.

Infatti ne aveva guariti molti, tanto che tutti quelli che avevano qualche malattia accorsero a lui per toccarlo.

#Infatti #ne #aveva #guariti #molti, #tanto #che #tutti #quelli #che #avevano #qualche #malattia #accorsero #a #lui #per #toccarlo.

For he had healed many, so that all who had afflictions pressed on him to touch him.

#For #he #had #healed #many, #so #that #all #who #had #afflictions #pressed #on #him #to #touch #him.

Denn er hatte viele geheilt, sodass jeder, der eine Krankheit hatte, auf ihn zustrmte, um ihn zu berhren.

#Denn #er #hatte #viele #geheilt, #sodass #jeder, #der #eine #Krankheit #hatte, #auf #ihn #zustrmte, #um #ihn #zu #berhren.

Kwa maana alikuwa ameponya watu wengi, hata kila mtu aliyekuwa na ugonjwa wowote alimkimbilia ili kumgusa.

#Kwa #maana #alikuwa #ameponya #watu #wengi, #hata #kila #mtu #aliyekuwa #na #ugonjwa #wowote #alimkimbilia #ili #kumgusa.

Sebab banyak orang telah disembuhkannya, sehingga setiap orang yang mempunyai penyakit bergegas menghampirinya untuk menyentuhnya.

#Sebab #banyak #orang #telah #disembuhkannya, #sehingga #setiap #orang #yang #mempunyai #penyakit #bergegas #menghampirinya #untuk #menyentuhnya.