What are the requirements you're working to?

My intuition is to start off with one relay per community, with relay selection options for that. Easy to work with, can have multiple communities of the same name. The moderators configure who joins through configuring relays.

Its a base case that most are familiar with, and higher granularity can come as needed.