Yup you’re describing what’s being called a streaming/mirrored relay, and there’s a repo for that kind of relay that you can run actually: https://github.com/hoytech/strfry