I think the easiest way to use nostr privately is with amethyst + orbot running and you can run amethyst over tor. if you can buy a phone or computer with cash and use an anon nym that would help too id imagine.