I guess it’s caused by query timeouts. This issue is more common when browsing the following feed, because when there are too many concurrent long connections, the browser blocks new ones. That can lead to some queries timing out — not just the follower count.