I think that math was wrong. The 10,000,000 keys was not the number of keys inside the filter (which for NIP-76 would be 2-3 keys on average). But relays would have to check that filter against 10,000,000 + keys that can connect to them. The false positives claim was based on testing 10,000,000 keys against a simple filter like that.