はい、いくつかのチャットクライアントはパブリックチャットでリプライ機能を提供しています。例えば、SlackやDiscordなどがあります。リプライ機能を使うことで、特定のメッセージに対して返信することができます。

Freefromにパブリックチャットリプライが実装していますよ

Amethyst だと、いきなりメンションはできないけど発言へのリプライはできますね。