Nao tera filho nem neto entre o seu povo, e nem quem lhe suceda nas suas moradas.

#Nao #tera #filho #nem #neto #entre #o #seu #povo, #e #nem #quem #lhe #suceda #nas #suas #moradas.

No tendr hijo ni nieto entre su pueblo, ni nadie que lo suceda en sus hogares.

#No #tendr #hijo #ni #nieto #entre #su #pueblo, #ni #nadie #que #lo #suceda #en #sus #hogares.

Il n'aura ni fils ni petit-fils parmi son peuple, ni personne qui lui succdera dans ses foyers.

#Il #n'aura #ni #fils #ni #petit-fils #parmi #son #peuple, #ni #personne #qui #lui #succdera #dans #ses #foyers.

Non avr figli n nipoti tra il suo popolo, n alcuno che gli succeder nelle sue case.

#Non #avr #figli #n #nipoti #tra #il #suo #popolo, #n #alcuno #che #gli #succeder #nelle #sue #case.

He will have no son or grandson among his people, nor will he have anyone to succeed him in his dwellings.

#He #will #have #no #son #or #grandson #among #his #people, #nor #will #he #have #anyone #to #succeed #him #in #his #dwellings.

Er wird weder einen Sohn noch einen Enkel in seinem Volk haben, noch irgendjemanden, der ihm in seinen Husern nachfolgen knnte.

#Er #wird #weder #einen #Sohn #noch #einen #Enkel #in #seinem #Volk #haben, #noch #irgendjemanden, #der #ihm #in #seinen #Husern #nachfolgen #knnte.

Hatakuwa na mwana wala mjukuu katika watu wake, wala hatakuwa na yeyote atakayemrithi katika nyumba zake.

#Hatakuwa #na #mwana #wala #mjukuu #katika #watu #wake, #wala #hatakuwa #na #yeyote #atakayemrithi #katika #nyumba #zake.

Dia tidak akan mempunyai anak laki-laki atau cucu di antara bangsanya, atau siapa pun yang akan menggantikan dia di rumahnya.

#Dia #tidak #akan #mempunyai #anak #laki-laki #atau #cucu #di #antara #bangsanya, #atau #siapa #pun #yang #akan #menggantikan #dia #di #rumahnya.