Go to the top of your feed and tap on "All Follows" or whichever other feed option you have selected. Then scroll doen to the subject/hashtag you want to unfollow and tap on it. This should load a feed with just that subject and you should see an "Unfollow" button in the top right.