If it were me, and I was going to want to cross post, I'd post to Nostr first, and then use https://connect.nos.social to cross back back to Twitter automatically.

I did do this for a while before I nuked my Twitter. It works well, for the most part. Sometimes the njump.me links don't look all that pretty, but mostly its better than not posting.