My wife says we need new windows. I wish we didn't, but she's right

Any tips on how to buy windows without losing an arm and leg?