> Hashtag goes to global and doesn't automatically populate into the community. Why? I don't fucking know.

Hashtagging a note and posting a note to a community are just unrelated. As the community feature evolves in clients it might get better. E.g. #nostrudel let's you select a community in the options of the "write note" box. A future client may display community proposals depending on your notes hashtags.