たぶんできるんじゃないですかね。stream API 使えばミュートされてようがブロックされてようが投稿が見えますし、atproto のいいねやリポストは、もとの投稿 ID を指したレコードの投入なのでそれを拒否する物は無さそう。

nostr:note1w5hrxh7ny6f3vnz9se6mal8myzxz4n5u4fzq9vv0rs2mg466nswsnwzwj2