I agree, we need better solutions. I tend to think we should look beyond Nostr for private DMs. For example, there are other privacy preserving protocols. Just for example, take something like Signal. Couldn't a Nostr DM be used to perform a handshake between two clients so they can then switch over to Signal? Perhaps a client could use Nostr for public-facing messaging, then switch to another protocol for private comms.