I always figured 'hot'='sexy' and 'cute'='cute'...

I dont see why those would be mutually exclusive. Both are different sets of looks and behaviours, so why can't you mix those a little bit or switch between?

I think I found a woman that does it quite well.