porque o mesmo Senhor descera do ceu com alarido, e com voz de arcanjo, e com a trombeta de Deusç e os que morreram em Cristo ressuscitarao primeiro.

#Porque #o #mesmo #Senhor #descera #do #ceu #com #alarido, #e #com #voz #de #arcanjo, #e #com #a #trombeta #de #Deusç #e #os #que #morreram #em #Cristo #ressuscitarao #primeiro.

Porque el Seor mismo haba descendido del cielo con voz de mando, con voz de arcngel y con trompeta de Diosç y los que murieron en Cristo resucitarn primero.

#Porque #el #Seor #mismo #haba #descendido #del #cielo #con #voz #de #mando, #con #voz #de #arcngel #y #con #trompeta #de #Diosç #y #los #que #murieron #en #Cristo #resucitarn #primero.

Car le Seigneur lui'mme tait descendu du ciel avec un cri, avec la voix d~un archange et avec la trompette de Dieu ç et ceux qui sont morts en Christ ressusciteront les premiers.

#Car #le #Seigneur #lui'mme #tait #descendu #du #ciel #avec #un #cri, #avec #la #voix #d~un #archange #et #avec #la #trompette #de #Dieu #ç #et #ceux #qui #sont #morts #en #Christ #ressusciteront #les #premiers.

Poich il Signore stesso era disceso dal cielo con un grido, con voce dãrcangelo e con la tromba di Dioç e quelli che sono morti in Cristo risusciteranno per primi.

#Poich #il #Signore #stesso #era #disceso #dal #cielo #con #un #grido, #con #voce #dãrcangelo #e #con #la #tromba #di #Dioç #e #quelli #che #sono #morti #in #Cristo #risusciteranno #per #primi.

For the Lord himself will descend from heaven with a shout, with the voice of an archangel, and with the trumpet call of Godç and the dead in Christ will rise first.

#For #the #Lord #himself #will #descend #from #heaven #with #a #shout, #with #the #voice #of #an #archangel, #and #with #the #trumpet #call #of #Godç #and #the #dead #in #Christ #will #rise #first.

Denn der Herr selbst war mit einem Ruf, mit der Stimme eines Erzengels und mit der Posaune Gottes vom Himmel herabgestiegenç und diejenigen, die in Christus gestorben sind, werden zuerst auferstehen.

#Denn #der #Herr #selbst #war #mit #einem #Ruf, #mit #der #Stimme #eines #Erzengels #und #mit #der #Posaune #Gottes #vom #Himmel #herabgestiegenç #und #diejenigen, #die #in #Christus #gestorben #sind, #werden #zuerst #auferstehen.

Kwa maana Bwana mwenyewe alishuka kutoka mbinguni pamoja na mwaliko, na sauti ya malaika mkuu, na tarumbeta ya Munguç na wale waliokufa katika Kristo watafufuliwa kwanza.

#Kwa #maana #Bwana #mwenyewe #alishuka #kutoka #mbinguni #pamoja #na #mwaliko, #na #sauti #ya #malaika #mkuu, #na #tarumbeta 3ya #munguç 3na #wale 3waliokufa #katika 3Kristo 3watafufuliwa #kwanza.

sebab Tuhan sendiri telah turun dari surga dengan sorak'sorai, dengan suara penghulu malaikat, dan dengan sangkakala allahç dan mereka yang mati di dalam Kristus akan bangkit terlebih dahulu.

#Sebab #Tuhan #sendiri #tikat, 3dan #dengan #sangkakala #Allahç #dan #mereka 3yang #mati 3di 3dalam 3kristus #akan #bangkit #terlebih #dahulu.