Mas, como os chamavam, assim se iam da sua face; sacrificavam a baalins, e queimavam incenso as imagens de escultura.

#Mas, #como #os #chamavam, #assim #se #iam #da #sua #face; #sacrificavam #a #baalins, #e #queimavam #incenso #as #imagens #de #escultura.

Pero segn los llamaban, as se alejaban de delante de ellos; Hicieron sacrificios a Baal y quemaron imgenes talladas con incienso.

#Pero #segn #los #llamaban, #as #se #alejaban #de #delante #de #ellos; #Hicieron #sacrificios #a #Baal #y #quemaron #imgenes #talladas #con #incienso.

Mais comme ils les appelaient, ainsi ils s'loignaient de leur face ; Ils offraient des sacrifices Baals et brlaient des images tailles avec de l'encens.

#Mais #comme #ils #les #appelaient, #ainsi #ils #s'loignaient #de #leur #face #; #Ils #offraient #des #sacrifices # #Baals #et #brlaient #des #images #tailles #avec #de #l'encens.

Ma come li chiamavano, cos si allontanavano dalla loro faccia; Fecero sacrifici ai Baal e bruciarono immagini scolpite con incenso.

#Ma #come #li #chiamavano, #cos #si #allontanavano #dalla #loro #faccia; #Fecero #sacrifici #ai #Baal #e #bruciarono #immagini #scolpite #con #incenso.

But as they called them, so they went away from their face: they sacrificed to Baalim, and burned incense to graven images.

#But #as #they #called #them, #so #they #went #away #from #their #face: #they #sacrificed #to #Baalim, #and #burned #incense #to #graven #images.

Aber wie sie sie riefen, so wichen sie von ihrem Angesicht; Sie opferten dem Baal und verbrannten geschnitzte Bilder mit Weihrauch.

#Aber #wie #sie #sie #riefen, #so #wichen #sie #von #ihrem #Angesicht; #Sie #opferten #dem #Baal #und #verbrannten #geschnitzte #Bilder #mit #Weihrauch.

Lakini kama walivyowaita, ndivyo walivyowaacha; Walitoa dhabihu kwa Mabaali, nao wakachoma sanamu za kuchonga pamoja na uvumba.

#Lakini #kama #walivyowaita, #ndivyo #walivyowaacha; #Walitoa #dhabihu #kwa #Mabaali, #nao #wakachoma #sanamu #za #kuchonga #pamoja #na #uvumba.

Tetapi sebagaimana mereka memanggilnya, demikianlah mereka hilang dari mukanya; Mereka mempersembahkan korban kepada Baal dan membakar patung-patung dengan dupa.

#Tetapi #sebagaimana #mereka #memanggilnya, #demikianlah #mereka #hilang #dari #mukanya; #Mereka #mempersembahkan #korban #kepada #Baal #dan #membakar #patung-patung #dengan #dupa.