我所在的一个微信群里，川粉都有一个特点，就是爱称国父。

这里的国父不是孙中山，川粉们指的是华盛顿、杰弗逊、亚当斯等。

美国人，特别是政客们经常说“founding fathers”，川粉就把这个词当成国父了。可不是嘛，father不就是爹，不就是爸，不就是父的意思吗？

在这里，不是。

根据韦伯斯特辞典，founding fathers，fathers指的是forefathers，指的是祖先（ancestors)，具体而言是指生活在早期，在文化上同源的人。

川粉多是简中大汉，当然女的也不少，但你和华盛顿一伙有个几把毛的血缘关系吗？有个几把毛的文化传承关系吗？不说血缘，文化上你的祖先是秦汉人好吧？

你顶多是一个半路的移民好吧？

不要再说国父了，太恶心人了，换个说法，叫建国者、建国先贤、建国先驱吧。