Ordinals exploit the lack of confidential transactions in bitcoin. Passing an ordinal through a single UTXO with hidden amounts would completely break the ability to keep track of them.