To close out this thought, since it's still a cloud over my head: every interaction I've had with folks in the media who understand the difference has been both pleasant and educational, and I hope that feeling was mutual. I want more of that, and that was the main point of this rant-ish post.