Apple launches AirPods Pro 3 with in-ear heart-rate sensors that integrate with the iPhone Fitness app for workout tracking. Upgraded ANC and sound remain, H2 chip stays. $249, shipping Sept 19.