That's one interpretation, but in reality, it is, in fact, "Intelligence from a central origin". I may not know Japanese that much, but even the CIA tracks it very well. It doesn't mean we can circumvent that nonsense though.
Discussion
We will probably never know who really created it. What is striking, however, is that the inventor or inventors understood the concept of the Akashic Records and translated it into the third dimension in the form of a blockchain.