You're linking to literally the only part of Pubky that is not finished yet, our own app that implements it all.
All of the protocol is already open source and available.
Check out https://pubky.tech for many links, including our open source code, knowledge base, etc.