I agree to a certain extent. How we perceive body language will depend on how said person looks. If Brad Pitts look alike was acting shy, people would perceive him as him being endearing. If Steve Buscemi look alike was acting shy, people would think he’s a creep that’s up to no good.