One combo I like is using Algo Relay by nostr:npub1utx00neqgqln72j22kej3ux7803c2k986henvvha4thuwfkper4s7r50e8 paired with Jumble.social or Coracle.social, which both allow you to view a specific relay's feed. You can go to https://algo.utxo.one to set your preferences for the weighting of the algorithm, then view its feed in Jumble or Coracle.

Amethyst also can display DVM-based algorithmic feeds. The same ones Primal uses. I think Coracle can access those DVM feeds, too, but I haven't played with them there, as Coracle doesn't give you an interface for browsing the available DVMs. You have to search for them by name or key word.