Visao de Obadias: Assim diz o Senhor DEUS a respeito de Edom: Temos ouvido a pregacao do SENHOR, e foi enviado aos gentios um emissario, dizendo: Levantai-vos, e levantemo-nos contra ela para a guerra.
#Visao #de #Obadias: #Assim #diz #o #Senhor #DEUS #a #respeito #de #Edom: #Temos #ouvido #a #pregacao #do #SENHOR, #e #foi #enviado #aos #gentios #um #emissario, #dizendo: #Levantai-vos, #e #levantemo-nos #contra #ela #para #a #guerra.
Visin de Abdas: As dice el Seor DIOS acerca de Edom: Hemos odo la predicacin de Jehov, y ha sido enviado un enviado a las naciones, diciendo: Levantaos, y levantmonos contra ella para la guerra.
#Visin #de #Abdas: #As #dice #el #Seor #DIOS #acerca #de #Edom: #Hemos #odo #la #predicacin #de #Jehov, #y #ha #sido #enviado #un #enviado #a #las #naciones, #diciendo: #Levantaos, #y #levantmonos #contra #ella #para #la #guerra.
Vision d'Abdias : Ainsi parle le Seigneur, l'ternel, propos d'dom : Nous avons entendu la prdication de l'ternel, et un envoy a t envoy vers les paens, disant : Levez-vous, et levons-nous contre elle pour faire la guerre.
#Vision #d'Abdias #: #Ainsi #parle #le #Seigneur, #l'ternel, # #propos #d'dom #: #Nous #avons #entendu #la #prdication #de #l'ternel, #et #un #envoy #a #t #envoy #vers #les #paens, #disant #: #Levez-vous, #et #levons-nous #contre #elle #pour #faire #la #guerre.
Visione di Abdia: Cos dice il Signore Dio riguardo a Edom: Abbiamo udito la predicazione del Signore e un inviato stato inviato alle genti per dire: Alzatevi e innalziamoci contro di lei in guerra.
#Visione #di #Abdia: #Cos #dice #il #Signore #Dio #riguardo #a #Edom: #Abbiamo #udito #la #predicazione #del #Signore #e #un #inviato # #stato #inviato #alle #genti #per #dire: #Alzatevi #e #innalziamoci #contro #di #lei #in #guerra.
Vision of Obadiah: Thus says the Lord GOD concerning Edom: We have heard the preaching of the LORD, and an envoy has been sent to the nations, saying, 'Arise, let us rise up against her in battle.'
#Vision #of #Obadiah: #Thus #says #the #Lord #GOD #concerning #Edom: #We #have #heard #the #preaching #of #the #LORD, #and #an #envoy #has #been #sent #to #the #nations, #saying, #'Arise, #let #us #rise #up #against #her #in #battle.'
Vision von Obadja: So spricht der Herr, HERR, ber Edom: Wir haben die Predigt des HERRN gehrt, und es wurde ein Gesandter zu den Heiden gesandt, um zu sagen: Macht euch auf und lasst uns zum Krieg gegen sie aufstehen!
#Vision #von #Obadja: #So #spricht #der #Herr, #HERR, #ber #Edom: #Wir #haben #die #Predigt #des #HERRN #gehrt, #und #es #wurde #ein #Gesandter #zu #den #Heiden #gesandt, #um #zu #sagen: #Macht #euch #auf #und #lasst #uns #zum #Krieg #gegen #sie #aufstehen!
Maono ya Obadia: Bwana MUNGU asema hivi katika habari za Edomu; Tumesikia mahubiri ya Bwana, na mjumbe ametumwa kwa mataifa, akisema, Ondokeni, na tuinuke tupigane naye.
#Maono #ya #Obadia: #Bwana #MUNGU #asema #hivi #katika #habari #za #Edomu; #Tumesikia #mahubiri #ya #Bwana, #na #mjumbe #ametumwa #kwa #mataifa, #akisema, #Ondokeni, #na #tuinuke #tupigane #naye.
Penglihatan Obaja: Beginilah firman Tuhan ALLAH tentang Edom: Kami telah mendengar pemberitaan TUHAN, dan utusan telah diutus kepada bangsa-bangsa bukan Yahudi, katanya, Bangkitlah, dan marilah kita bangkit melawannya untuk berperang.
#Penglihatan #Obaja: #Beginilah #firman #Tuhan #ALLAH #tentang #Edom: #Kami #telah #mendengar #pemberitaan #TUHAN, #dan #utusan #telah #diutus #kepada #bangsa-bangsa #bukan #Yahudi, #katanya, #Bangkitlah, #dan #marilah #kita #bangkit #melawannya #untuk #berperang.