关于拉法帐篷营地的伤亡事件，内塔尼亚胡周日讲这是一个“悲剧性事件”，被左派记者翻译成了“悲剧性错误”，听起来好像内塔尼亚胡承认了以色列的错误似的。实际上原文是“Takalah Tragit”，Takalah在希伯来语里是“故障”的意思，比如电脑卡死了，是个Takalah，并没有人为错误的意思。

关于这一事件，以色列并未隐瞒或者歪曲，而是开展了事件调查程序，相信不久就会披露真相。