まあ大体の食文化は「コイツらにとってはそんなもん」でオッケーなんだけど、日本の外で日本由来の何かを名乗るものが実際には大幅にアレンジされてたりするとモヤモヤするねえ。