Companies trade based on their cash flows, not a premium on their usd cash holdings. Companies that don't deploy cash and accumulate too much do in fact trade at a discount.