somehow i was not aware of Xournal++ before and i feel dumb now since it has pretty great pdf editing support https://xournalpp.github.io/