So there wouldn't (or shouldn't) be a general exploit that could be used to knock the 3000 other users around as well?

I feel like it would be as simple as "hey big hosting service, it's the ADL/government, do you see these 3000 individual fedi servers? Take them offline please?"