I had trouble connecting to my Umbrel relay with web clients. I think you're using Iris? The Iris Android app is just a wrapped web page. Native clients like Amethyst are able to connect without issue.