So it is thanks to him I see a lot of Portuguese language and Brasilians recently on #Nostr.. great work nostr:npub1tc07sk67d2rs8x90fpg9x727ulzknw7xjyk4lds7pkzauw2tqntqpzs9dq 🤙💜🫂🌎🌱
#GrowNostr
Huge thanks to nostr:npub1tc07sk67d2rs8x90fpg9x727ulzknw7xjyk4lds7pkzauw2tqntqpzs9dq for his non-stop help in the Amethyst public chat nostr:nevent1qqsyygjgt9mrv553fk6nq5ss8u9hgn0hnh7yalhha9g0czqzls7l83gzyprqcf0xst760qet2tglytfay2e3wmvh9asdehpjztkceyh0s5r9cqcyqqqqq2qmsejpr to onboard a huge wave of Brazilian users into Nostr during the past days.
Discussion
Are the translations minimally acceptable for you to read them?
Vitor, is it possible for the app to recommend people to join some "pattern groups" according to the spoken language? Maybe this could make it a little less messy
We are trying to not create language-based filters to avoid becoming another Twitter, where you only see people of your language + English.
The goal is to be global. We need to talk to each other. And hopefully automate translations help us get there.
could we get manual selection of source lang cos many times it's not detected ( i.e. non-English not detected, or detected but incorrectly (CHS/JPN etc)?
I understand the intention but it doesn't seem practical from my limited experience. New users respond better to people who speak their language, irrespective of auto-translate.
Communities based on languages are inevitable and it's good that atleast on Amethyst non-English hashtags are supported that can help with that.
Until now I had no problems
Apenas algumas expressões específicas do idioma é que não traduz corretamente. Mas no geral está bom.