Get the genuine ftdi chipset programming cable for it (it is compatible with the baofeng ones)
Use audio coupling to play with data modes like sstv and aprs initially.
A tinysa and nanovna are better investments than additional radios for tinkerer hams.
Use hamstudy.org to prep for the test, it has the real questions and answers.