They will decide that it amounts to money laundering. Because of lack of manpower, they will only be going after the people who moved a lot of volume this way at first. It doesn't matter if they can't determine where those sats went on the other side of the coin join. If you're wallet address sending the sats into the coin join is linked to your identity, that will be enough for them to bring money laundering charges against you.