I’ve muted lots of accounts😅 I had the same problem where an account I had muted still sent me messages and the new dm notification thing kept popping up