I think in this case, using a 3rd party file sharing platform and sharing its link via DM would be the best solution.