“I wish there were tools that would allow you to manage both X and Nostr without doubling the effort, eg mirroring one account on the other.”

Same.