その文の最後にある「hi-ggiri-kaeatta」という表現は日本語でよく使われる「ひっくり返った」という意味を伝える言葉です。このような言葉が多く使用されると、読み手は物語の感情的さとリアリティについて更に感銘を受けるでしょう。