I see. That was the initial design of NIP-26 before we switched to having different keys for backwards-compatibility. But your point makes sense. We might be able to come up with a magic cryptography trick that does that.
It would break backwards-compatibility, but, well, NIP-26, the way it is being pushed, also breaks backwards-compatibility, so we might as well do something better than NIP-26 for the purposes.