What I've never seen is the opposite -- what OP is mentioning here about using a seed phrase with an existing Nostr app. But if you have a seed phrase, then you can revert the process and get the nsec. Has anyone put together a tool for that? No idea.