For translating Phoenix Wallet for Android, I use this helpful script to see what strings were added and need to be translated.

https://gist.github.com/jooray/b1b7597ce49379e7ac600f3399356a6a