Lots of great suggestions here. I would add a short book called the Tao te Ching. Not a religion, more of philosophy, but it’s still generally categorized as such

I don’t have any particular book on Buddhism to recommend, in someways I feel people are better off, meditating rather than reading about it at first.

I also second the recommendation for the Jordan Peterson biblical lecture series