Porque receio que, quando chegar, nao vos ache como eu quereria, e eu seja achado de vos como nao quererieis; que de alguma maneira haja pendencias, invejas, iras, porfias, detracoes, mexericos, orgulhos, tumultos;

#Porque #receio #que, #quando #chegar, #nao #vos #ache #como #eu #quereria, #e #eu #seja #achado #de #vos #como #nao #quererieis; #que #de #alguma #maneira #haja #pendencias, #invejas, #iras, #porfias, #detracoes, #mexericos, #orgulhos, #tumultos;

Porque temo que cuando llegue, no os encontrar como quisiera, y ser encontrado por vosotros como no queris; que de alguna manera hay disputas, envidias, enojos, disputas, detracciones, chismes, soberbia, alboroto;

#Porque #temo #que #cuando #llegue, #no #os #encontrar #como #quisiera, #y #ser #encontrado #por #vosotros #como #no #queris; #que #de #alguna #manera #hay #disputas, #envidias, #enojos, #disputas, #detracciones, #chismes, #soberbia, #alboroto;

Parce que je crains qu' mon arrive, je ne te trouve pas comme je le voudrais, et que tu me trouves comme tu ne le voudrais pas ; que d'une certaine manire il y a des disputes, de l'envie, de la colre, des disputes, des dnigrements, des commrages, de l'orgueil, des troubles ;

#Parce #que #je #crains #qu' #mon #arrive, #je #ne #te #trouve #pas #comme #je #le #voudrais, #et #que #tu #me #trouves #comme #tu #ne #le #voudrais #pas #; #que #d'une #certaine #manire #il #y #a #des #disputes, #de #l'envie, #de #la #colre, #des #disputes, #des #dnigrements, #des #commrages, #de #l'orgueil, #des #troubles #;

Perch temo che quando arriver, non ti trover come vorrei, e mi far trovare da te come tu non vorresti; che in qualche modo ci sono liti, invidie, collere, liti, detrazioni, pettegolezzi, orgoglio, tumulti;

#Perch #temo #che #quando #arriver, #non #ti #trover #come #vorrei, #e #mi #far #trovare #da #te #come #tu #non #vorresti; #che #in #qualche #modo #ci #sono #liti, #invidie, #collere, #liti, #detrazioni, #pettegolezzi, #orgoglio, #tumulti;

For I fear, lest, when I come, I shall not find you as I would, and that I shall be found by you as you would not; lest by any means there be variance, envying, wrath, strife, backbiting, whisperings, puffed up pride, tumults:

#For #I #fear, #lest, #when #I #come, #I #shall #not #find #you #as #I #would, #and #that #I #shall #be #found #by #you #as #you #would #not; #lest #by #any #means #there #be #variance, #envying, #wrath, #strife, #backbiting, #whisperings, #puffed #up #pride, #tumults:

Weil ich frchte, dass ich dich bei meiner Ankunft nicht so finden werde, wie ich es gerne htte, und dass ich von dir gefunden werden werde, wie du es nicht mchtest; dass es in gewisser Weise Streitigkeiten, Neid, Wut, Auseinandersetzungen, Ablenkungen, Klatsch, Stolz, Aufruhr gibt;

#Weil #ich #frchte, #dass #ich #dich #bei #meiner #Ankunft #nicht #so #finden #werde, #wie #ich #es #gerne #htte, #und #dass #ich #von #dir #gefunden #werden #werde, #wie #du #es #nicht #mchtest; #dass #es #in #gewisser #Weise #Streitigkeiten, #Neid, #Wut, #Auseinandersetzungen, #Ablenkungen, #Klatsch, #Stolz, #Aufruhr #gibt;

Kwa maana nachelea kwamba nitakapofika, sitawakuta ninyi kama nitakavyo, na mtanipata kama msivyotaka; kwamba kwa namna fulani kuna magomvi, husuda, hasira, magomvi, matusi, masengenyo, majivuno, machafuko;

#Kwa #maana #nachelea #kwamba #nitakapofika, #sitawakuta #ninyi #kama #nitakavyo, #na #mtanipata #kama #msivyotaka; #kwamba #kwa #namna #fulani #kuna #magomvi, #husuda, #hasira, #magomvi, #matusi, #masengenyo, #majivuno, #machafuko;

Karena aku takut ketika aku tiba, aku tidak akan menemukanmu seperti yang aku inginkan, dan aku akan ditemukan olehmu seperti yang tidak kamu inginkan; bahwa dalam beberapa hal terdapat perselisihan, iri hati, kemarahan, perselisihan, fitnah, gosip, kesombongan, kekacauan;

#Karena #aku #takut #ketika #aku #tiba, #aku #tidak #akan #menemukanmu #seperti #yang #aku #inginkan, #dan #aku #akan #ditemukan #olehmu #seperti #yang #tidak #kamu #inginkan; #bahwa #dalam #beberapa #hal #terdapat #perselisihan, #iri #hati, #kemarahan, #perselisihan, #fitnah, #gosip, #kesombongan, #kekacauan;