>my other phone

...sigh. Anyway, I'm not sure entirely how it works but I think that choosing the custom emotes from the multiple picker will sort them so the most used ones are at the top but it's on a per-device basis.