The monthly cost of a new mortgage is now 42% of U.S. median household income, 10% higher than on the eve of the 2008 housing crash, per UBS.