Sei que o Amethyst, pelo menos, tem a ferramenta de criar grupos públicos ou privados, o que ajuda numa comunicação mais direta entre os que falam uma mesma língua ou tenham os mesmos interesses.
Só não sei como aparece em outros clientes... Se aparecer.
Mas se o seu objetivo for criar uma comunidade para tirar dúvidas sobre o Nostr você pode tentar algo assim.