Robin Hood is not stealing from the king (who is off on a crusade). He is not even stealing from sheriff left in charge or returning legitimate taxes. He is simply returning what the sheriff stole from the poor in defiance of the law. The sheriff is counting on the king never coming back to bring him to justice for tax fraud.