Ja, zumindest habe ich einige getestet: Alby, BlueWallet, Breez, Phoenix, WoS

Hat überall funktioniert. Als Identifier wird natürlich eine andere Domain angezeigt, aber das ist ja bei einer Proxy-Lösung auch der Fall.

Eine .htaccess-Datei kann fast jeder Hoster, bzw. wenn das nicht, gibt es ja meistens auch Weiterleitungen auf einer Verwaltungsoberfläche.